LINEA ESSE OMS Cтоматологическая установка

LINEA ESSE OMS Cтоматологическая установка

Стоматологическая установка LINEA ESSE OMS обеспечивает широкий выбор до 4 инструментов. Как и все другие модели, она может комплектоваться любым креслом O.M.S.

LINEA ESSE OMS

Система подачи инструмента имеет три уникальных преимущества:

  • малое вертикальное возвышение рычагов;
  • абсолютная балансировка рычага инструмента, даже на максимальном расстоянии инструмента от столика врача;
  • полная свобода перемещения инструмента и шлангов во всех направлениях.

Верхняя часть блока плевательницы полностью выполнена из керамики, и не имеет острых углов, что облегчает поддержание чистоты и высокой степени гигиены.

Канюли для смыва плевательницы и наполнения стакана легко снимаются и пригодны для обработки в автоклаве.

Шланги системы аспирации и их соединения легко снимаются для обработки и дезинфекции.

Фильтр, также снимается легко и гигиенично.

Паспортные данные установки LINEA ESSE OMS

На каждой стоматологической установке LINEA ESSE OMS стоматологическое оборудование на опоре блока плевательницы прикреплена этикетка, на которой приведены все основные данные установки (как показано на рисунке).

LINEA ESSE Паспортные данные

На этикетке Вы найдете следующие данные:

серийный номер

Технические характеристики LINEA ESSE OMS

LINEA ESSE Технические характеристики

Испытание и пуск LINEA ESSE OMS

  1. Проверьте правильность нивелировки, как стоматологической установки, так и кресла: Если Вы обнаружите неправильный наклон, то для лучшего регулирования необходимо поступить следующим образом: Ослабьте 2 (на некоторых модификациях 4) крепежных болта блока плевательницы, и отрегулируйте 4 шестигранных штифта до достижения правильной позиции стоматологической установки.
  2. Проверьте правильность нивелировки блока плевательницы и столика врача: если вы обнаружите неправильный наклон столика врача, то его можно отрегулировать при помощи винта, расположенного внутри консоли, в ее передней части.
  3. Проведите испытание, с целью проверки правильности работы всего комплекса, соответственно контролируя: подачу воды в стакан; подачу воды в плевательницу.
  4. Настройте регуляторы давления и потока: общие; каждого отдельного инструмента. Данные устройства, даже если они уже отрегулированы на фирме O.M.S., требуют дополнительной проверки и, если в этом возникнет необходимость, повторной настройки.

СТОЛИК ВРАЧА на пантографическом плече

Модуль врача стоматологической установки LINEA ESSE OMS позволяет разместить максимально четыре инструмента (включая пистолет вода-воздух). Столик условно делится на три сектора.

Модуль врача

В секторе “А” находится панель управления инструментами. Здесь могут устанавливаться дополнительные элементы, например негатоскоп. Внутри размещена генеральная электронная плата, обеспечивающая работу стоматологической установки и все электрические соединения инструментов.

Панель управления LINEA ESSE OMS

Панель управления LINEA ESSE OMS
  1. Кнопка подачи холодной воды в стакан (вода наливается, пока кнопка удерживается в нажатом положении).
  2. Кнопка подачи воды для смыва плевательницы (Смыв плевательницы включается при однократном нажатии кнопки, и выключается при повторном нажатии кнопки).
  3. Клавиша включения спрея на микромотор / скайлер (при однократном нажатии кнопки спрей включается, и выключается при повторном нажатии кнопки). В случае применения в инструмента с фиброоптикой данная кнопка действует также как включение/выключение света инструмента (для этого ее следует удерживать в нажатом состоянии примерно 3 секунды).
  4. Кнопка изменения направления вращения электрического микромотора.
  5. Индикатор включения “спрея”.
  6. Индикатор включения фиброоптики инструмента (при наличии такого инструмента).
  7. Указатель, показывающий изменение направления вращения микромотора.
  8. Индикатор, указывающий, что стоматологическая установка включена.
  9. Кнопка включения движения спинки кресла вперед.
  10. Кнопка включения движения сидения кресла вверх.
  11. Клавиша включения движения сидения кресла вниз.
  12. Клавиша включения движения спинки кресла назад.

В секторе «В» расположены электромагнитные клапаны инструментов с соответствующими регуляторами, установленными в доступных и хорошо просматриваемых местах. Функции каждого инструменты подробно рассмотрены в последующих разделах. Регулировки, осуществляемые с помощью скрытых регуляторов, должны выполняться только специалистами, уполномоченными фирмой O.M.S..

Модуль турбиным LINEA ESSE OMS

Турбина начинает функционировать после изъятия инструмента из гнезда, перемещения его в рабочее положение и после последующего перемещения рычага педали управления.

Подача воды в спрее регулируется соответствующим винтом, находящимся под модулем турбины.

Поворачивая винт по часовой стрелке, можно регулировать постепенное уменьшение напора воды в спрее, вплоть до полного ее перекрытия; движение против часовой стрелки приводит к обратному эффекту.

Не рекомендуется вмешиваться в регулировку других регуляторов, находящихся сбоку от регулятора спрея.

Если турбина оснащена фиброоптикой, то свет включается нажатием и удержанием в нажатом состоянии в течение 3 секунд кнопки.

Модуль электрического микромотора

Микромотор начинает функционировать после изъятия инструмента из его гнезда, перемещения его в рабочее положение и после последующего перемещения рычага педали управления. Этим движением микромотору придается вращение по часовой стрелке.

Для изменения направления вращения двигателя необходимо вернуть инструмент на его место и нажать кнопку «изменение направления», находящуюся на панели управления. Изменение направления может быть также изменено в процессе работы, но мы настоятельно НЕ рекомендуем прибегать к этому во избежание повреждений микромотора.

Подача спрея на микромотор осуществляется нажатием на клавишу. Регулировка подачи воды с «спрее» производится подворачиванием винта, находящегося под модулем микромотора, по часовой стрелке с целью постепенного уменьшения подачи воды в «спрее», а для достижения противоположного результата, необходимо поворачивать винт в обратном направлении.

Если двигатель оснащен фиброоптикой, то свет включается нажатием кнопки и удержанием ее в нажатом состоянии в течение 3 секунд.

Модуль скайлера LINEA ESSE OMS

Скайлер начнет функционировать после изъятия инструмента из его гнезда, перемещения его в рабочее положение и после последующего воздействии на рычаг педали.

Чтобы активировать подачу спрея на скайлер необходимо нажать клавишу Уменьшение, струи воды в “спрее” достигается подворачиванием регулировочного винта, находящегося под модулем скайлера, по часовой стрелке, для достижения противоположного результата винт необходимо поворачивать в обратном направлении.

МОДУЛЬ ЛАМПЫ ДЛЯ СВЕТОПОЛИМЕРИЗАЦИИ

Модель FARO PU 504, Mectron STARLIGHT и STARLIGHT P. Полимеризационная лампа начнет функционировать после изъятия инструмента из его гнезда, перемещения в рабочее положение и последующего нажатия на клавишу.

  • Лампа запрограммирована на интервал времени 20 секунд. Если необходимо, вы можете увеличить этот интервал повторным нажатием на клавишу.
  • Если вам необходимо отключить лампу до истечения 20 секунд, нажмите на клавишу повторно.
  • В случае поставки с лампой MECTRON Starlight P (на шланг лампы может быть установлен и скайлер) включение/выключение лампы (и скайлера) осуществляется нажатием на рычаг педали ножного управления.

В лампе FARO PU 504 установлен встроенный автоматический вентилятор охлаждения, который не позволит внешней поверхности наконечника перегреться выше 45 С.

Лампа оборудована фильтром для защиты глаз оператора во время использования. Аппарат также оборудован специальным устройством, предотвращающим перегрев компонентов лампы.

МОДУЛЬ ПИСТОЛЕТА ВОДА-ВОЗДУХ

Модель – MINI LIGHT. Пистолет вода-воздух приводится в действие в любой момент нажатием одной из двух клавиш для подачи воды или воздуха. При нажатии двух кнопок подается вода и воздух одновременно. Модуль пистолета вода-воздух MINILIGHT имеет три модификации (3-х и 6-функциональный).

6-функциональная модель позволяет мгновенно переключать подачу холодной и горячей воды в спрее путем поворачивания регулятора у основания инструмента. Там же находится и индикатор, показывающий режим работы пистолета (зеленый – холодный “спрей”, светло-зеленый – горячий “спрей”).

Работа модели MINI LIGHT полностью аналогична работе модели MINI MATIC.

Модуль пистолета оснащен предохранительным самовыключающимся термостатом для предотвращения перегревания (с температурным порогом около 60о С.)

МОДУЛЬ ПИСТОЛЕТА ВОДА-ВОЗДУХ

Наконечник пистолета вода-воздух легко снимается и пригоден для стерилизации при температуре 130 градусов.

Никогда не пользуйтесь 6-функциональным пистолетом с включенным режимом подогрева воды при отключенной водяной и воздушной магистрали – это может разрушить внутренние компоненты инструмента.

ПЕДАЛЬ LINEA ESSE OMS

Педаль стоматологической установки разработана так, чтобы можно было обеспечить, одним простым движением рычага, контроль всех возможных рабочих функций инструмента.

Когда инструмент вынимается, он автоматически соединяется с педалью, и при этом блокируются все остальные, даже в случае их последующего изъятия (например, ассистентом).

РАБОЧЕЕ МЕСТО АССИСТЕНТА

Столик ассистента смонтирован на консоли, закрепленной непосредственно на блоке плевательницы. Держатель представляет собой панель с двумя гнездами для канюль и третьим, обычно пустым, для возможных дополнительных инструментов:

  • эжекторный слюноотсос;
  • пистолет вода-воздух для ассистента.

Для панели предусмотрен поворот приблизительно на 90°.

На панели размещены кнопки управления для ассистента, которые при нажатии позволяют подать воду:

  • Кнопка «1»: смыв плевательницы (при однократном нажатии происходит автоматическое отключение подачи воды в плевательницу через 5 минут);
  • Кнопка «2»: наполнение стакана холодной воды.

Столик ассистента оснащен системой безопасности, блокирующим движение кресла вниз, при возможном столкновении столика с находящимся под ним предметом.

БЛОК ПЛЕВАТЕЛЬНИЦЫ

Внутри гидроблока расположены все системы электрического, гидравлического и пневматического управления стоматологической установки, а также возможные устройства для аспирации (жидкости – воздуха). Для доступа внутрь необходимо аккуратно снять наружную панель гидроблока.

РЕДУКТОР ДАВЛЕНИЯ ВОЗДУХА

Данное устройство служит для поддержания постоянного давления воздуха в инструментах. Настройка, произведенная во время испытаний на фирме О.M.S., может быть изменена только по техническим причинам. Данную операцию рекомендуется поручать только уполномоченному на то специалисту.

РЕДУКТОР ДАВЛЕНИЯ ВОДЫ

Данное устройство служит для поддержания постоянного давления воды в инструментах. Настройка, произведенная во время испытаний на фирме О.M.S., может быть изменена только по техническим причинам. Данную операцию рекомендуется поручать только уполномоченному на то специалисту.

СВЕТИЛЬНИК LINEA ESSE OMS

Операционный бестеневой светильник имеет два органа управления, а именно – выключатель и регулировку интенсивности света. Имеется возможность установки светильников следующих модификаций:

  • СВЕТИЛЬНИК FARO EDI (с вентилятором);
  • СВЕТИЛЬНИК FORMA TS 2000 (с вентилятором);
  • STERT VISION СВЕТИЛЬНИК (с вентилятором).

Техническое обслуживание LINEA ESSE OMS

Фирма O.M.S. настоятельно рекомендует к выполнению, описанные ниже операции текущего обслуживания, в указанном порядке и периодичностью для того, чтобы обеспечить как можно дольшую работоспособность оборудования.

ВНЕШНЯЯ ЧИСТКА, МЕЛКИЙ РЕМОНТ, ЧИСТКА И СМАЗКА ИНСТРУМЕНТА

В целях гигиены, а также во избежание длительного воздействия коррозийных веществ на поверхность оборудования, необходимо как можно чаще его чистить, используя один из рекомендуемых продуктов. Не рекомендуется использовать моющие средства на основе соды или органические растворители, т.к. они способны повредить краску и обивку.

Небольшие царапины эмали, можно подкрасить, пользуясь краской, входящей в комплект принадлежностей. Перед использованием флакон с краской рекомендуется взболтать, чтобы хорошо размешать краску. Подкрашивать нужно “точками”, нанося кисточкой на поврежденную поверхность маленькие капли краски. При смазке, стерилизации и чистке наконечников вращающихся инструментов, руководствуйтесь инструкциями по эксплуатации фирмы – изготовителя инструмента.

СЛИВ КОНДЕНСАТА

Установка оснащена редуктором давления воздуха, фильтром и клапаном слива конденсата. Конденсат, который накапливается в прозрачном стаканчике, может быть слит нажатием на игловидный клапан.

ПЛЕВАТЕЛЬНИЦА

Керамическая поверхность обеспечивает легкость и гигиеничность для ежедневной очистке плевательницы с использованием также и домашних моющих средств, не содержащих абразивных добавок. Кроме того, канюли подачи воды в стакан и плевательницу легко снимаются для автоклавирования.

Для гигиенической очистки стоматологической установки и кресла пациента следует пользоваться следующими средствами, содержащими:

  • четверные аммиачные соли;
  • фенольные составы;
  • йодоформ,

Фирма О.M.S. STAFF советует использовать нижеследующие, испытанные ею средства:

  • GERMOZERO SPRAY
  • BARICIDAL 30
  • CITROSIL (50% водяной раствор)
  • DENITRO (50% водяной раствор)
  • EVERBRITE MULTISEPT (50% водяной раствор)
  • MYLAGET ЖИДКИЙ ИЛИ СПРЕЙ
  • MULTIUS1 СПРЕЙ
  • OROCID MULTISEPT
  • OROLIN ASEPTIK
  • OROLIN САЛФЕТКИ
  • SELF CLEAN M.B.V.

ОБСЛУЖИВАНИЕ АСПИРАЦИИ ВЫСОКОЙ МОЩНОСТИ

Для достижения максимальной мощности аспирационной системы необходимо скрупулезно придерживаться несложных правил по уходу и обслуживанию, иначе эффективность работы аспиратора может заметно снизиться.

ЧИСТКА ПОСЛЕ КАЖДОГО МЕДИЦИНСКОГО ВМЕШАТЕЛЬСТВА

После каждого медицинского вмешательства необходимо прокачать через систему аспирации чистую воду в течение нескольких секунд. Канюли рекомендуется чистить не только снаружи, но и внутри, (с помощью соответствующих ершиков), используя моющее средство PULI-MAX (изготовленное на основе стерамина). Металлические канюли стерилизуются в автоклаве, в свою очередь пластмассовые канюли переносят только кипячение и обработку в стерилизующих растворах.

ЕЖЕДНЕВНЫЙ УХОД за системой аспирации

  • Для обеспечения безупречной работы аспирационной системы необходимо выполнить нижеуказанные операции:
  • Чтобы всасываемые частицы не закупорили фильтр и шланги системы аспирации, необходимо, чтобы в конце каждого рабочего дня была выполнена следующая процедура промывки аспиратора. Для выполнения этой операции необходимы соответствующие средства, (например PULI-JET), разведенные в теплой воде в указанной на флаконе пропорции.
  • Прокачайте через обе канюли (пылесоса и слюноотсоса) половину этого раствора, погрузив в него только кончики канюль.
  • Оставить аспирационную систему в действии на 3-4 минуты, затем остановите ее и слейте жидкость; после чего повторите предыдущую операцию с оставшимся раствором В результате происходит очистка и дезинфекция системы аспирации и канюль, а также удаляются неприятные запахи.
  • Не допускается смешивание между собой разных типов моющих средства.
  • Никогда не погружайте в раствор аспирационные шланги без вставленных в них канюль.
  • Также необходимо чистить фильтр, находящийся внутри соединительного элемента, если он слишком засорен, следует заменить его.

ПЕРИОДИЧЕСКИЙ УХОД за системой аспирации

Достаточно инспектировать систему аспирации не реже одного раза каждые 90 дней (а также перед включением установки после того, как она не использовалась несколько дней), чтобы убедиться в хорошем рабочем состоянии всех компонентов системы. Данная проверка должна производиться квалифицированным персоналом.

ДЕЗИНФЕКЦИЯ

Для того, чтобы смыть кровь и слизь, а также провести дезинфекцию компонентов системы аспирации и удалить неприятные запахи, рекомендуется использовать раствор PULI-JET не менее одного раза в день. Растворите около 50 см3 средства в 1 литре теплой воды; вставьте в держатели канюли хирургического типа (прямоствольные) или применяемые для улавливания водо-воздушной взвеси (канюли с направляющим ребром). Погрузите каждую канюлю (а не держатель) по отдельности и включите аспирацию жидкости до заполнения ею шлангов. Выньте канюлю и поднимите ее, чтобы вся жидкость стекла в колбу сепаратора (или в аспирационную трубу). Повторите операцию 3-4 раза для каждой канюли.

СРЕДСТВА, ПРЕПЯТСТВУЮЩИЕ ОБРАЗОВАНИЮПЕНЫ

Пена, образующаяся при использовании некоторых субстанций, например перекиси водорода и др., может вызвать временную остановку систему аспирации. При подобных явлениях целесообразно использовать таблетки (в форме свечки) соответствующего антипенного средства. Такие таблетки обычно кладутся в фильтр соединительного элемента, и их хватает на несколько дней.

УХОД ЗА ЗАТВОРАМИ ДЕРЖАТЕЛЕЙ И ЗАМЕНАШЛАНГОВ

Каждые 15 дней целесообразно обрабатывать спреем на основе силикона затворы каждой из держателей канюль. При закрытым затворе, обработайте внутреннюю часть держателя, а при открытом – обработайте держатель снаружи, а затем откройте и закройте затвор несколько раз. Держатель канюли разбирается на составные элементы (см. рисунок ниже), чтобы выполнить полную дезинфекцию. Элементы могут стерилизоваться в автоклаве при температуре 135 0С.

Также рекомендуется, по эксплуатационным и санитарным соображениям, производить замену шлангов и держателей канюль, как минимум раз в год.

Ремонт LINEA ESSE OMS

Ниже описаны некоторые операции по ремонту стоматологической установки LINEA ESSE OMS. Кроме регулировки подвижности элементов установки, имеющих доступ снаружи стоматологической установки, все остальные операции должны выполняться уполномоченными на то техническими специалистами фирмы О.M.S. STAFF.

ЗАМЕНА ПЛАВКИХ ПРЕДОХРАНИТЕЛЕЙ

Внутри напольной коробки стоматологической установки находится трансформатор. На нем легко обнаружить плату, на которой размещены предохранители, защищающие различные функции аппарата. Их замена, в случае выхода их из строя, должна выполняться уполномоченными техническими специалистами фирмы O.M.S. STAFF.

  • 1) Предохранитель 5А Кресло 220 В ~
  • 2) Предохранитель 5А Система аспирации 220В ~
  • 3) Предохранитель 2,5 А Стомат. установка 220 В-
  • 4) Предохранитель Т5А Лампа 17 В~
  • 5) Предохранитель Т1А Не используется
  • 6) Предохранитель Т1А Не используется
  • 7) Предохранитель Т4А Генеральная плата 24В ~
  • 8) Предохранитель Т6.3А Пистолет в/в 24В ~

РЕГУЛИРОВКА СТЕПЕНИ ПОДВИЖНОСТИ КОНСТРУКТИВНЫХ
ЭЛЕМЕНТОВ

Все подвижные элементы оборудования оснащены регулируемыми фрикционными муфтами, позволяющими установить необходимый уровень свободы каждого движения. Для регулировки вращательного движения консоли столика врача и столика ассистента используется соответствующий ключ, прилагаемый к стоматологической установке.

РЕГУЛИРОВКА НАТЯЖЕНИЯ ПРУЖИНЫ ПАНТОГРАФА

Натяжение пружины пантографа, поддерживающей столик врача, регулируется для обеспечения полной компенсации веса столика, который может изменяться в зависимости от веса дополнительных предметов или от способа его использования (легкие или тяжелые нагрузки). Такая регулировка должна быть выполнена уполномоченным техническим специалистом фирмы O.M.S. STAFF.

ЧИСТКА ВОДЯНЫХ ФИЛЬТРОВ

Водяной фильтр гидроблока

Возможно, что мелкие частички грязи, присутствующие в водопроводной сети, осядут на фильтре, находящемся внутри хромированного соединения на входе в четырехблочный электроклапан, выполненный из белой пластмассы, находящийся, в свою очередь, внутри корпуса плевательницы. Накопляясь, подобные частички могут засорить фильтр, вызывая уменьшение подачи воды. В таком случае необходимо очистить фильтр. Это должен выполнить техник-специалист в процессе периодического осмотра установки.

Водяной фильтр инструмента

Во избежание нарушения работы инструмента из-за попадания частичек грязи, постоянно присутствующих в водопроводной сети, вода пропускается через диск из фильтрующего материала (спеченная бронза), размещенный вблизи регулятора давления воды.

Через каждые 12-24 месяца, по случаю периодического осмотра, необходимо проконтролировать состояние данного фильтра и при необходимости заменить диск из спеченной бронзы.

Заполнение и использование диспенсера

METASYS Green&Clean M2.

  • 1) Откройте коробку и выньте один из пакетиков с чистящей жидкостью. В каждом наборе имеются как зеленая, так и красная жидкости Green&Clean M2. Вам следует регулярно менять цвета, то есть, если у Вас была залита красная жидкость Green&Clean M2, то для повторного заполнения следует использовать зеленую и наоборот.
  • 2) С верхней части диспенсера удалите пустой контейнер, поворачивая его по часовой стрелке.
  • 3) Отрежьте по линии уголок пакета с чистящей жидкостью и залейте ее в диспенсер.
  • 4) Присоедините контейнер обратно к диспенсеру, поворачивая его против часовой стрелки до упора.

Скачать инструкцию на cтоматологическую установку LINEA ESSE OMS

Скачать инструкцию и другую документацию на cтоматологическую установку LINEA ESSE OMS можно здесь.

Руководство пользователя ( user manual ) на русском языке LINEA ESSE OMS скачать.

Регистрационное удостоверение LINEA ESSE OMS скачать.

Также смотрите Kavo Estetica e30.