Endoclens NSX аппарат для автоматической обработки эндоскопов

AER Endoclens NSX

AER Endoclens NSX предназначен для автоматической мойки и дезинфекции высокого уровня, гибких погружных эндоскопов. Для дезинфекции высокого уровня требуется применение AER Endoclens NSX с дезинфицирующим средством, соответствующим инструкциям производителя. После очистки эндоскопа в соответствии с процедурами, рекомендуемыми производителем, следует загрузить эндоскопический аппарат для автоматической обработки, выбрать нужный цикл и коснуться кнопки на экране для начала обработки. Аппарат отображает выполнение цикла обработки и сообщает о его окончании звуковым сигналом.

Endoclens NSX

Датчики аппарата определяют необходимость выполнения регламентного и/или внепланового обслуживания, и на дисплей выводятся сообщения, информирующие оператора об этих действиях.

AER Endoclens NSX обладает рядом уникальных функций, предназначенных для обеспечения унифицированной, надежной, качественной обработки. К этим функциям относятся:

  • Короткое время обработки.
  • Встроенный тест на герметичность.
  • Возможность программирования цикла обработки.
  • Порт доступа для тестирования минимальной эффективной концентрации (МЭК) дезинфицирующего средства.

Составные части AER Endoclens NSX

Система AER Endoclens NSX предназначена для автоматической дезинфекции высокого уровня гибких погружных эндоскопов. Дезинфекция высокого уровня требует, чтобы AER Endoclens NSX использовалась с дезинфицирующим раствором CIDEX® OPA, производимым ASP, в соответствии с его Инструкцией по применению. Использование дезинфицирующих средств, отличающихся от дезинфицирующего раствора CIDEX® OPA, может привести к аннулированию гарантийного обслуживания системы. AER Endoclens NSX может эксплуатироваться только с дезинфицирующим раствором CIDEX® OPA.

Перед помещением в AER Endoclens NSX для проведения дезинфекции, все эндоскопы должны быть очищены вручную, следуя инструкциям производителя. После процедуры предварительной и окончательной (предстерилизационной) очистки, поведенной вручную, эндоскоп загружается в резервуар – камеру, и к эндоскопу присоединяются соединительные коннекторы. Затем выбирается нужный цикл и запускается процесс дезинфекции высокого уровня.

AER Endoclens NSX производитель

Производитель автоматического репроцессора эндоскопов Endoclens NSX — компания Johnson & Johnson Medical GmbH. Страна производитель Германия.

AER Endoclens NSX цена

Средняя цена на автоматический репроцессор эндоскопов Endoclens NSX Johnson & Johnson варьируется около 13000 долларов.

AER Endoclens NSX внешний вид

Вид спереди AER Endoclens NSX

AER Endoclens NSX вид спереди

Вид сзади AER Endoclens NSX

AER Endoclens NSX вид сзади

Описание системы AER Endoclens NSX

AER Endoclens NSX обеспечивает проведение обработки эндоскопов с неизменным качеством. Процесс работы системы является замкнутым, что уменьшает воздействие химических веществ на пользователя. Ниже перечислены основные компоненты аппарата для обработки эндоскопов:

Водный фильтр AER Endoclens NSX

Водный фильтр – сменный механический картридж фильтра 0,2 мкм подключается между аппаратом для обработки и системой водоснабжения и фильтрует входящую воду, удаляя бактерии.

Камера для обработки

Камера для обработки – эндоскоп загружается в камеру для обработки. Она содержит порты разъемов для подключения коннекторов к эндоскопу и корзинку для аксессуаров.

Крышка камеры

Крышка камеры – крышка камеры прозрачна, что позволяет следить за происходящим в резервуаре. Аварийный выключатель приостанавливает работу аппарата, если во время цикла обработки поднята крышка.

Отсек для растворов

Отсек для растворов – в отсеке для растворов устанавливаются ѐмкости с моющим средством и спиртом. Доступ в отсек обеспечивает дверца на передней стороне аппарата.

Панель управления AER Endoclens NSX

Панель управления – репроцессор управляется с помощью интерактивной панели управления с сенсорным экраном, расположенной по центру верхней части корпуса. На сенсорном экране отображаются выбранные операции и информация, относящаяся к текущему состоянию аппарата.

Дополнительные возможности AER Endoclens NSX

Звуковое уведомление

Звуковой сигнал уведомляет пользователей о завершении цикла или произошедшей ошибке.

Порт доступа МЭК

Герметичное отверстие позволяет подвергнуть тест-полоски воздействию дезинфицирующего средства для контроля минимальной эффективной концентрации (МЭК), не открывая крышку. Таким образом, можно проконтролировать, что рабочий раствор используется в необходимой концентрации дезинфицирующего средства.

Бак для дезинфицирующего средства

Бак для дезинфицирующего средства, расположенный внутри корпуса, содержит дезинфицирующее средство. Он опустошается и заполняется через резервуар при нажатии кнопок дисплея.

Полуавтоматический тест на герметичность

Тест на герметичность позволяет выполнить тщательную проверку эндоскопа на утечки.

Описание циклов AER Endoclens NSX

Для AER Endoclens NSX предусмотрено четыре цикла обработки эндоскопов. Для каждого цикла характерны особенности, описанные далее.

Цикл 1

Цикл 1 валидирован и не может быть изменѐн. В этом цикле выполняется промывка, дезинфекция, продувка спиртом и продувка воздухом. Продувка спиртом после дезинфекции высокого уровня способствует более быстрому осушению каналов эндоскопа.

Цикл 2

Цикл 2 может быть настроен пользователем. Он позволяет продлить любой из этапов предыдущего цикла, а также устранить продувку воздухом. При этом у пользователя нет возможности отменить этапы дезинфекции и промывки.

Цикл 3

Цикл 3 позволяет выполнить более серьезные изменения основного цикла. Этот цикл может использоваться для устранения неполадок и/или тестирования во время сервисного обслуживания.

Без мойки

No Wash цикл (Без мойки) обеспечивает только дезинфекцию с возможностью продувки спиртом.

Цикл самодезинфекции

Цикл самодезинфекции доступен из экрана Ожидание (Standby) или из подменю (SubMenu). Рекомендуется выполнять этот цикл, по крайней мере, раз в неделю или в соответствии с регламентом ЛПУ. Этот цикл дезинфицирует все составные части AER Endoclens NSX, по которым проходит жидкость.

Этапы цикла AER Endoclens NSX

Этап промывки

В ходе циклов, включающих этапы промывки, аппарат для обработки заполняет резервуар водой и автоматически впрыскивает моющее средство в резервуар через внутренние каналы эндоскопа.

При обработке эндоскопа, который подсоединен к разъемам/портам менее чем двумя коннекторами, необходимо воспользоваться коннекторами регуляторами давления, чтобы моющее средство подавалось в резервуар через дополнительные порты.

Репроцессор опрыскивает наружную поверхность эндоскопа разведенным раствором моющего средства. Если у эндоскопа есть внутренние каналы, моющий раствор также подается через эти каналы. Затем аппарат сливает раствор моющего средства, одновременно в резервуар для полной промывки эндоскопа циклически подается апирогенная, бактериально очищенная вода. В конце стадии промывки каналы продуваются воздухом для удаления избытка воды.

Этап дезинфекции

Дезинфекция высокого уровня обеспечивается с помощью обработки всех каналов эндоскопа и внешних поверхностей дезинфицирующим раствором CIDEX® OPA.

В начале данного этапа дезинфицирующее средство наполняет резервуар до уровня необходимого для полного погружения всех частей эндоскопа. Дезинфицирующее средство подается в камеру через каналы эндоскопа, подсоединенные по средствам коннекторов к разъемам/портам камеры. Содержимое камеры замачивается в течение периода времени, установленного для выбранного цикла (минимум 5 минут).

Пока эндоскоп замачивается, оператор может проверить минимальную эффективную концентрацию (МЭК) дезинфицирующего средства, открыв порт доступа на крышке и опустив тест-полоску в дезинфицирующее средство, заполняющее камеру. ASP рекомендует проверять минимальную эффективную концентрацию дезинфицирующего средства при каждом цикле ДВУ.

По истечении времени замачивания насосы аппарата для обработки выкачивают дезинфицирующее средство обратно в соответствующий бак. После этапа дезинфекции для промывки эндоскопа используется фильтрованная вода. Автоматический репроцессор эндоскопов Endoclens NSX автоматически подсчитывает количество циклов дезинфекции и дней использования дезинфицирующего средства. При достижении предельного значения циклов или дней появляется предупреждающее сообщение. Дезинфицирующее средство в этом случае необходимо слить и заменить.

Продувка воздухом

В конце этапа дезинфекции и после окончательной промывки аппарат прокачивает воздух через подключенные каналы эндоскопа в течение заданного времени.

Продувка спиртом

Продувка спиртом используется для ускорения высыхания каналов эндоскопа. Для циклов, включающих продувку спиртом, после окончательной промывки в каждый из подключенных каналов эндоскопа подается 70% изопропиловый или этиловый спирт, который подается через каналы с помощью продувки воздухом. В зависимости от правил конкретного медицинского учреждения продувку спиртом можно не проводить. Процесс продувки спиртом не изменяет длительность цикла.

Цикл самодезинфекции

Репроцессор предоставляет два варианта выполнения самодезинфекции. В цикле текущей самодезинфекции дезинфицирующее средство циркулирует по внутреннему жидкостному контуру аппарата. Этот цикл предназначен для еженедельного или более частого выполнения, в зависимости от правил учреждения.

В цикле полной самодезинфекции системы дезинфицирующее средство циркулирует по всему жидкостному контуру аппарата, включая водяной фильтр и водопроводный шланг. Цикл полной самодезинфекции системы должен выполняться при каждой замене водного фильтра.

Оба цикла самодезинфекции помогают уменьшить вероятность образования биопленок. Цикл полной самодезинфекции системы требует замены картриджа водного фильтра.

Использование моющих и дезинфицирующих средств

Для использования с аппаратом были одобрены следующие продукты:

  • Дезинфицирующее средство: дезинфицирующий раствор CIDEX® OPA.
  • Ферментное моющее средство CIDEZYME® GI.
  • Мультиферментное моющее средство CIDEZYME® XTRA.
  • Щелочное моющее средство ADAPTACLEAN®.
  • Изопропиловый или этиловый спирт: 70%.

Использование спирта

Общество работников среднего и младшего медицинского звена в области гастроэнтерологии (Society of Gastroenterology Nurses and Associates, SGNA) рекомендует использовать продувку спиртом для ускорения высыхания каналов эндоскопа, как между исследованиями, так и перед переводом на хранение.

Измерение минимальной эффективной концентрации (МЭК)

Примерно через 10 минут цикла этап мойки завершается, и резервуар заполняется дезинфицирующим средством. Используйте тест-полоски для проверки минимальной эффективной концентрации дезинфицирующего средства, выполнив следующие действия:

  1. Откройте порт доступа в крышке, повернув колпачок влево.
  2. Вставьте тест-полоску с помощью пинцета и подвергните ее воздействию дезинфицирующего средства в течение как минимум 1 секунды. Следуйте инструкциям производителя для чтения тест-полоски.

Техническое обслуживание AER Endoclens NSX

Самодезинфекция аппарата для обработки

ASP рекомендует еженедельно выполнять самодезинфекцию аппарата. Процедура полной самодезинфекции системы должна выполняться один раз в месяц или при каждой замене водного фильтра. В промежутке между процедурами полной самодезинфекции системы следует проводить циклы стандартной самодезинфекции. Таким образом, достигается оптимальная производительность аппарата и обеспечивается постоянная дезинфекция высокого уровня эндоскопов.

Полная самодезинфекция системы

Полная самодезинфекция системы должна выполняться перед каждой заменой картриджа водяного фильтра. Самодезинфекция системы также должна выполняться после простоя аппарата для обработки в течение длительного периода, например, нескольких недель и более. Таким образом, достигается оптимальная производительность аппарата и обеспечивается постоянная дезинфекция высокого уровня эндоскопов. Аппарат выводит сообщение, напоминающее о необходимости выполнения полной самодезинфекции системы.

Замена картриджа водяного фильтра

Заменяйте водяной фильтр при каждом выполнении полной самодезинфекции системы. В зависимости от качества воды потребность в замене водяного фильтра может возникать чаще. Замена водного фильтра требует последовательного выполнения пяти задач:

  • Выполните цикл полной самодезинфекции системы.
  • Слейте воду из корпуса фильтра.
  • Снимите использованный картридж водного фильтра.
  • Установите новый картридж водного фильтра.
  • Продуйте воздухом водный контур.

Замена растворов AER Endoclens NSX

В AER Endoclens NSX для обработки эндоскопов используется три раствора: моющее средство, дезинфицирующее средство и спирт. Замена этих растворов подробно описана в следующем разделе. Обратитесь к местному представителю ASP, чтобы заказать дезинфицирующее и моющее средства. Использование любых других моющих средств, дезинфицирующих средств или спирта, не утверждѐнных для использования в репроцессоре, может привести к потере гарантийного обслуживания и поломке аппарата. Для использования с AER Endoclens NSX были утверждены следующие продукты:

  • Моющее средство: Ферментное моющее средство CIDEZYME® GI.
  • Мультиферментное моющее средство CIDEZYME® XTRA.
  • Щелочное моющее средство ADAPTACLEAN®.

Дезинфицирующее средство: дезинфицирующий раствор CIDEX® OPA.

Спирт: 70% изопропиловый или этиловый спирт.

Замена моющего средства

  1. Откройте дверь отсека для емкостей.
  2. Поместите в отсек и на пол чистые полотенца для своевременного впитывания пролитой жидкости.
  3. На разъеме трубки, прикрепленной к колпачку ѐмкости моющего средства, есть кнопка отсоединения. Нажмите кнопку, чтобы освободить разъем, и снимите трубку с колпачка.
  4. Положите трубку на чистое полотенце и выньте использованную емкость из отсека. Снимите колпачок и трубку с использованной емкости.
  5. Откройте новую емкость моющего средства и используйте ее крышку, чтобы закрыть использованную емкость.
  6. Поместите трубку внутрь новой емкости и плотно завинтите колпачок, убедившись в его герметичности.
  7. Снова подключите трубку к крышке емкости моющего средства. Нажмите на разъем в направлении книзу до его остановки и щелчка. Осторожно потяните за трубку, чтобы убедиться в ее подключении.
  8. Установите емкость внутрь отсека, убедившись, что трубки не защемлены.
  9. Вытрите пролитую жидкость и утилизируйте полотенца и использованную ѐмкость в соответствии с правилами учреждения.

Заправка емкости спиртом

  1. Откройте дверь отсека для емкостей.
  2. Поместите в корпус и на пол чистые полотенца для своевременного впитывания пролитой жидкости.
  3. На разъеме трубки, прикрепленной к колпачку емкости спирта, есть кнопка отсоединения. Нажмите кнопку, чтобы освободить разъем, и снимите трубку с колпачка.
  4. Положите трубку на чистое полотенце и выньте емкость со спиртом из отсека.
  5. Отвинтите крышку емкости со спиртом и положите ее на чистое полотенце.
  6. Откройте контейнер со спиртом и заполните емкость. Емкость вмещает 500 мл спирта.
  7. Установите на место крышку емкости со спиртом. Закройте крышкой контейнер со спиртом.
  8. Снова присоедините трубку к штуцеру на крышке емкости со спиртом. Нажмите на разъем в направлении книзу до щелчка.
  9. Установите емкость со спиртом обратно внутрь отсека, убедившись, что трубки не защемлены.
  10. Вытрите пролитую жидкость и утилизируйте полотенца в соответствии с правилами учреждения.

AER Endoclens NSX ошибки и неисправности

Следуйте инструкциям на экране дисплея. Если сообщение предлагает выполнить какое-либо действие, выполните его. Если на экране нет инструкций по выполнению каких-либо действий, обратитесь к нижеприведѐнной таблице. Когда сообщение на дисплее имеется в таблице, то следует выполнить рекомендованные действия. Если сообщение в таблице отсутствует, то безопасного действия по устранению проблемы не существует. В этом случае для получения информации по обслуживанию обратитесь к местному представителю ASP.

Перед выполнением любых действий по устранению неполадок убедитесь, что эндоскоп и коннекторы подключены правильно и надлежащим образом размещены в резервуаре. Не должно быть перегибов, перекручивания или зажатых областей у любых трубок эндоскопа и коннекторов.

Прерывание цикла

Если аппарат обнаруживает проблемы во время цикла, на дисплее отображается сообщение об ошибке. На основании информации на дисплее и в следующих таблицах можно продолжить цикл или отменить его. Если программное обеспечение или сенсорный экран перестают реагировать, отключите питание с помощью выключателя питания на задней панели аппарата. Затем снова включите питание (перезагрузка системы). Если проблема сохраняется, обратитесь к местному представителю ASP.

Сообщения об ошибках и способы их исправления

AER Endoclens NSX ошибки
AER Endoclens NSX ошибки
AER Endoclens NSX ошибки
AER ошибки
AER ошибки

Предупреждающие сообщения и способы исправления

AER ошибки

Технические характеристики AER Endoclens NSX

Размеры AER Endoclens NSX

  • Ширина: 53 см.
  • Высота: 96,5 см.
  • Глубина (включая водный фильтр): 79,6 см.
  • Размер резервуара: 39,5 см в ширину х 47 см в глубину.
  • Вес (сухой, включая водный фильтр): 74 кг.
  • Вес (в рабочем состоянии, с присоединенным эндоскопом): 111 кг.

Окружающая среда

  • Рабочая температура окружающей среды: 20°C – 40°C.
  • Относительная влажность окружающей среды: 10 – 90% (без конденсации).
  • Температура транспортировки и хранения: -29°C … +70°C.
  • Атмосферное давление: 700 – 1060 гПа.
  • Высота над уровнем моря: -400 м до 3000 м.

Питание AER Endoclens NSX

  • Однофазное, 120/220/230/240 В переменного тока, 50/60 Гц.
  • Для подключения только к заземленной розетке, сертифицированной для лечебного учреждения

Подача воды

  • Температура подачи воды на входе: 5°C – 40°C.
  • Минимальное динамическое давление 0,7 МПа, скорость заполнения 12 л/мин.
  • Максимальное статическое давление 1,0 МПа.
  • Фильтрация: Бактериальный фильтр с мембраной 0,2 микрона.
  • Жесткость (подаваемая вода): <60 миллионных долей карбоната кальция или эквивалентная.

Стандарты ЭМС

  • EN 55011, группа I класса А, на основе CISPR 11; Излучения.
  • IEC 60601-1-2; Электромагнитная совместимость.

Стандарты безопасности

IEC 61010; Требования безопасности для электрического оборудования для измерения, контроля и лабораторного использования.

Скачать инструкцию на AER Endoclens NSX

Скачать инструкцию и другую документацию на автоматический репроцессор эндоскопов Endoclens NSX можно здесь.

Руководство пользователя ( user manual ) на русском языке AER Endoclens NSX скачать.

Регистрационное удостоверение AER Endoclens NSX скачать.

Так же смотрите что такое Баллонная эндоскопия.