Spectris Solaris EP инъекторная система для МРТ MEDRAD.

Инъекторная система для МРТ MEDRAD Spectris Solaris EP — программируемая двухшприцевая система, предназначенная для внутривенного введения точных доз контрастных веществ, применяемых в МРТ, и стандартных промывочных растворов при проведении МРТ с контрастированием.

Система состоит из двух основных компонентов, соединенных непосредственно между собой волоконно-оптическими линиями.

Блок для аппаратной включает сенсорный экран и электронные элементы, предназначенные для программирования инъекторной системы.
Блок для кабинета сканирования расположен рядом с зазором магнита; он включает инъекторную головку, комплект аккумуляторных батарей системы и механические узлы, необходимые для подачи жидкости.

Вместе с системой поставляется зарядное устройство для аккумуляторных батарей, которое служит для зарядки комплекта аккумуляторных батарей блока для кабинета сканирования. Для удобства зарядное устройство может использоваться в аппаратной, однако его категорически запрещается устанавливать или эксплуатировать в кабинете сканирования.

Максимальное безопасное давление Spectris Solaris EP

Инъекторная система для МРТ MEDRAD Spectris Solaris EP позволяет вводить контрастные вещества с различной скоростью (значением расхода). За счет автоматического снижения расхода система может ограничивать давление, создаваемое во время введения, во избежание повреждения или отказа каких-либо из подсоединенных устройств или катетеров. Эта функция называется Максимальным безопасным давлением.

Невозможность поддержания заданного расхода при давлении ниже максимального безопасного может быть вызвана различными причинами, в том числе — вязкостью контрастного вещества, диаметром катетера, диаметром соединительных катетеров и свойствами запорного крана. Если система в течение трех секунд не может обеспечить расход минимум 10% от запрограммированного, она разрядится из-за возникновения режима торможения.

Если система не сможет автоматически достичь требуемого снижения расхода и, таким образом, максимального безопасного давления, система прервет введение контрастного вещества и перейдет в разряженное состояние.

Поведение системы в случаях окклюзии

При введении контрастного вещества через участок с окклюзией возникает режим торможения (расход ниже 10% от запрограммированного значения). Если режим торможения продлится свыше 3 секунд (или 3 минут при
запрограммированных значениях расхода ниже 0,1 мл/с), происходит автоматическое прерывание введения контрастного вещества.

Если окклюзия возникнет во время работы в режиме KVO (Keep Vein Open — поддержание вены в открытом состоянии), система обнаружит это состояние после безуспешных попыток ввести 4 дозы контрастного вещества в режиме KVO. Это будет соответствовать 1 минуте при конфигурированном KVO-интервале 15 секунд до 5 минут при KVO-интервале 75 секунд. Текущая настройка KVO отображается на экране Setup (Установка).

Если при возникновении торможения в результате окклюзии препятствие будет впоследствии устранено, будет введено менее 10 мл вследствие рассеивания давления в блоке введения.

Защита по объему и расходу Spectris Solaris EP

Для предупреждения чрезмерного увеличения или снижения объема или расхода в системе предусмотрены следующие средства:

Предупреждение, отображаемое на экране Safety (Безопасность) и во время последовательности операций зарядки, напоминает оператору о необходимости проверить запрограммированные параметры введения до зарядки системы.
Индикация недостаточного объема отображается на экране в случае, когда общий запрограммированный для введения объем превышает объем жидкости в шприце.
Процесс введения контролируется для выявления состояний превышения расхода или объема вследствие сбоя в системе. При обнаружении любого из этих условий введение будет прервано до введения 10 мл жидкости сверх запрограммированного объема.

Spectris Solaris EP блок для аппаратной

Ручной выключатель.
Выключатель питания системы.
Сенсорный экран.

На задней панели сенсорного экрана — регуляторы контрастности дисплея.

Блок для кабинета сканирования

Инъекторная головка.
Ручной выключатель.
Нижняя консоль.
Комплект аккумуляторных батарей системы.
Средний поворотный зажим.

Инъекторная головка Spectris Solaris EP

Ручки ручного перемещения поршня.
Индикаторные лампы заряженного состояния.
Кнопка ENABLE (Разрешить) — Служит для активации органов управления перемещением вперед-назад — соответствующее направление следует выбрать в течение 5 секунд.
Блок управления перемещением шприца A вперед-назад.
Кнопка/индикатор AIR EXPELLED (Воздух удален).
Блок управления перемещением шприца B вперед-назад.
Шприц A: контрастное вещество.
Шприц B: промывочный раствор.

Зарядное устройство для аккумуляторных батарей Spectris Solaris EP

Комплект аккумуляторных батарей.
Зарядное устройство для аккумуляторных батарей.
Индикатор зарядки — желтый.
Индикатор питания — зеленый.
Головка зарядного устройства для аккумуляторных батарей.

Калибровка сенсорного экрана Spectris Solaris EP

Для входа в режим калибровки сенсорного экрана одновременно нажмите кнопки Contrast UP и DOWN на задней панели корпуса сенсорного экрана. Будет отображено несколько экранов с указаниями нажать на соответствующие зоны калибровки.

Подготовка к введению

Переведите выключатель электропитания, расположенный на правой стороне блока для аппаратной, в положение ON (Включено). Все время, пока система выполняет операцию самодиагностики, отображается экран с логотипом системы.

Не прикасайтесь к экрану и не задействуйте какие-либо средства управления в процессе самодиагностики. В противном случае самодиагностика интерпретирует выполнение этих функций, как неисправность оборудования, и система будет остановлена. В этом случае потребуется выключение и повторное включение питания системы для сброса ошибки.

После успешного завершения диагностики вместо экрана с логотипом системы отображается экран безопасности.

Ознакомившись с текстом на экране безопасности, нажмите кнопку CONTINUE (Продолжить), чтобы отобразить главный экран.

Подайте электропитание на блок для кабинета сканирования, вставив аккумуляторную батарею в соответствующий отсек в нижней части этого блока. После включения питания блоков для аппаратной и кабинета сканирования убедитесь в правильной работе индикаторов, ламп и громкоговорителя.

Главный экран Spectris Solaris EP

Вход в главный экран осуществляется с экрана безопасности после включения электропитания. Главный экран используется во время программирования, зарядки системы и введения жидкости, при этом в зависимости от текущей выполняемой задачи на экране будут отображаться соответствующие органы управления.

Порядок работы с аккумуляторными батареями

После отображения главного экрана проверьте степень зарядки аккумуляторной батареи системы по символу, изображенному в его нижнем левом углу. На пиктограмме аккумуляторной батареи будет изображено три, две или одна горизонтальная полоса, если она соответственно заряжена полностью, частично или минимально, а при полностью разряженной или не подключенной батарее, или при отсутствии связи между блоками для аппаратной и кабинета сканирования — полосы на пиктограмме отсутствуют.

Даже если разряженная батарея не будет заменена при одной отображаемой полосе, система завершит любое уже начатое введение жидкости. Однако, система может не начать однократное или многократное введение. Могут не работать средства управления перемещением инъекторной головки вперед-назад. Могут быть утрачены функции обмена данными внутри системы.

Зарядка комплекта батарей должна обеспечивать от 4 до 6 типичных введений при KVO 20 минут или примерно 5 часов работы системы в режиме ожидания до повторной зарядки. Следите за состоянием аккумуляторных батарей при каждом введении и ежедневно. Каждая аккумуляторная батарея допускает примерно 300 циклов подзарядки. По мере того, как продолжительность работы аккумуляторных батарей начнет снижаться и станет очевидным, что после зарядки удается выполнить все меньшее число инъекций, это следует расценивать как признак завершения срока службы аккумуляторных батарей и необходимости их замены. Для замены комплекта аккумуляторных батарей позвоните в Сервисную службу MEDRAD.

Для зарядки батарей вставьте 3-контактную головку зарядного устройства в аккумуляторную батарею, после чего подключите зарядное устройство к сети переменного тока. Включение зеленого СИД свидетельствует о том, что переменный ток поступает на устройство. Желтый СИД указывает, что выполняется зарядка батареи. Желтый СИД выключается после полной зарядки батареи. Зарядка батарей занимает около 5 часов.

Отвод поршней назад

Отведите оба поршня до конца назад с помощью реверсивных переключателей на инъекторной головке.

При использовании реверсивных переключателей сначала нажмите на выключатель Enable (Разрешить), затем в течение 5 секунд нажмите один или оба реверсивных переключателя. Оба поршня можно одновременно отводить назад.

Реверсивный и прямой переключатель обеспечивают две скорости:

Когда переключатели частично нажаты, поршни перемещаются медленно. Когда переключатели нажаты до упора, поршни перемещаются быстро. Скорости прямого и обратного перемещения поршней допускают конфигурирование (от 1 до 10 мл/с) в режиме установки.
Кроме того, для перемещения поршней в прямом и обратном направлениях можно воспользоваться ручками ручного управления. Поверните ручки по часовой стрелке, чтобы переместить поршень вперед, или против часовой стрелки, чтобы отвести поршень назад.

Установка шприца Spectris Solaris EP

Шприц A предназначен для контрастного вещества.
Шприц B — только для промывочного раствора.

Сориентируйте фланцы на шприце так, чтобы они совпадали с выемками на инъекторной головке (шприц сконструирован так, что его правильная установка возможна только в одном положении).
Вставьте шприц.
Поверните шприц по часовой стрелке на четверть оборота, пока он не заблокируется на месте (градуировка на шприце будет обращена к передней поверхности инъекторной головки).

Чтобы уменьшить объем и размер воздушных пузырьков при заполнении шприца, рекомендуется использовать устройство для заполнения жидкостью MEDRAD Fluid Dispensing Device (FDD или «шип»). Удалять воздух из шприца сложнее, если для заполнения жидкостью используются тонкие катетеры, например, канюля, тонка игла или катетер длиной свыше 10 дюймов (25 см).

Для сведения к минимуму риска воздушной эмболии необходимы бдительность и внимание оператора, а также наличие утвержденной процедуры. Во время зарядки инъекторную головку следует сориентировать вверх для того, чтобы воздух собирался в верхнем конце шприца, откуда его можно легко удалить. Во время введения жидкости инъекторную головку следует сориентировать вниз, чтобы все оставшиеся мелкие воздушные пузырьки переместились в противоположный конец шприца.

Для предупреждения введения воздуха в шприцах MEDRAD имеются индикаторы FluiDot. Оператор должен наблюдать за индикаторами FluiDot в процессе заполнения жидкостью. При наблюдении через пустой шприц точки выглядят как небольшие узкие эллипсы.

Индикаторы FluiDot следует рассматривать при хорошем освещении, когда источник света располагается сзади от оператора, обеспечивая достаточно света для удобного наблюдения индикаторов.

Чтобы свести к минимуму риск воздушной эмболии убедитесь в том, что обязанность заполнения шприца закреплена персонально за оператором. Не меняйте операторов во время процедуры. При необходимости замены оператора убедитесь в том, что новый оператор проконтролировал отсутствие воздуха в тракте подачи жидкости.

Во время присоединения соединительных катетеров низкого давления с Т-образным коннектором к шприцу и до того, как взвести систему, переместите вручную плунжер шприца, чтобы создать очень медленный ток жидкости через соединения. Отсутствие потока жидкости является явным признаком наличия в тракте жидкости воздуха или препятствия.

Заполнение шприца

Установите инъекторную головку так, чтобы шприцы были сориентированы передней частью вверх.
Полностью выдвиньте вперед оба плунжера поршня. Плунжеры можно перемещать одновременно, предварительно нажав кнопку ENABLE (Разрешить).
Присоедините стерильное устройство для заполнения
жидкостью (шип или переходник с раструбами на обоих концах — номер по каталогу MEDRAD FFA 50) к кончику шприца. При заполнении контрастной жидкостью и/или физиологическим раствором из мешка или флакона используйте шип. При заполнении жидкостью из заранее заполненного шприца воспользуйтесь переходником FFA 50.
A. При использовании шипа откройте флакон с контрастным веществом и/или мешок с промывочным раствором, и затем наберите содержимое (контрастное вещество в шприц А, промывочный раствор в шприц B) в шприц, нажав ENABLE (Разрешить), а затем — реверсивную кнопку зарядки для каждого шприца.
B. При использовании переходника FFA 50 присоедините его к кончику шприца А, после чего присоедините заранее заполненный шприц к FFA 50. Наберите содержимое заранее заполненного шприца в шприц А, нажав ENABLE (Разрешить), а затем реверсивную кнопку зарядки для каждого шприца.
Не отсоединяя устройство для заполнения жидкостью, переместите поршень вперед, чтобы удалить воздух, который мог остаться в кончике шприца. Затем, при необходимости, снова наберите немного жидкости в шприц, чтобы восполнить ее потери.
Отсоедините устройство для заполнения жидкостью и удалите из шприцев все воздушные пузырьки.
Присоедините длинный конец Т-образного коннектора к шприцу B.
Пока инъекторная головка находится в вертикальном положении, присоедините короткий конец Т-образного коннектора к шприцу A.
Начав со шприца A, и затем перейдя к шприцу B, заполните Т-образный коннектор, а затем соединительные катетеры соответствующей жидкостью. Убедитесь, что из катетеров на всем их протяжении удален воздух.
Наклоните инъекторную головку вниз, прежде чем подсоединять к устройству ввода, находящемуся в сосуде у пациента. После подсоединения соединительного катетера к устройству в сосуде у пациента убедитесь в том, что замки «люэр» надежно заблокированы. Во время введения вещества инъекторную головку следует сохранять в этом положении.
Зафиксируйте неподвижно блок для кабинета сканирования, заблокировав колеса на основании блока и средний поворотный фиксатор, и затем убедитесь в том, что весь воздух был удален из тракта подачи жидкости, внимательно осмотрев все катетеры и шприц. Подтвердите проведение осмотра нажатием кнопки/индикатора AIR REMOVED (Воздух удален) на инъекторной головке. На сенсорном экране при этом засветится желтый индикатор Air Removed (Воздух удален).

Повторная установка шприца

Неправильное зацепление шприца может привести к травме пациента. Убедитесь в том, что установочные метки на шприце и инъекторной головке были правильно совмещены, а поршень и плунжер вошли в зацепление. Неправильное зацепление может привести к повреждению шприца или введению только части объема.

Вставьте конец шприца в горизонтальные пазы на инъекторной головке.
Продвиньте поршень вперед, пока он не пройдет за основание плунжера и не произойдет взаимная блокировка поршня и плунжера.
Поверните шприц по часовой стрелке на четверть оборота, пока он не заблокируется и не будет обеспечено совмещение установочных меток.
Продолжите обычную процедуру, как обычно, аспирируя и удаляя воздушные пузырьки.

При наличии воздушных пузырьков в шприце Не стучите по нему, чтобы удалить их. Вытяните на себя плунжер примерно на 3-5 мл, встряхните головку на поворотном узле, чтобы собрать и объединить вместе мелкие пузырьки. Удалите оставшийся воздух.

Программирование MEDRAD Spectris Solaris EP

Если при включении электропитания в системе отсутствует ранее введенная или сохраненная на главном экране программа, главный экран будет отображать стандартные настройки: расход 1,0 мл/с и объем 1,0 мл, KVO off (KVO отключено) и NO Delay (Без задержки).

Расход и объем

Начните программирование с выбора любого программируемого блока, такого как FLOW RATE (Расход) или VOLUME (Объем). При прикосновении к программируемому блоку на экране отображается цифровая клавиатура, позволяющее вводить цифровые значения. Цифровая клавиатура отображается в случае выбора режима ввода значений расхода, объема или задержки. В окне цифровой клавиатуры также отображается соответствующий допустимый диапазон программирования выбранных параметров. Для фиксации выбранных значений нажмите ENTER (Ввод). Нажмите <<, чтобы отредактировать выбор, или CANCEL (Отменить), чтобы отменить выбор в случае ошибки.

Предел давления

Предел давления может быть запрограммирован путем выбора значения в пределах от 100 до 325 фунтов/дюйм в квадрате вплоть до наибольшего из максимальных значений давления шприца.

Многофазовое введение

При необходимости выберите вторую фазу для протокола введения, нажав треугольный блок под первой фазой введения. При этом будет отображен экран выбора типа фазы, позволяющий выбрать назначение новой фазы.

Фазы Hold и Pause

При многофазовом введении могут быть запрограммированы фазы Hold (Задержать) или Pause (Пауза). Фаза Pause (Пауза) приостановит весь процесс введения на запрограммированный интервал времени, а фаза Hold (Задержать) прервет введение до поступления сигнала от оператора о возобновлении процедуры. Фаза Hold (Задержать) может длиться до 20 минут, после чего система разряжается.

Выбрав тип фазы, продолжите программирование путем ввода значений Flow Rate (Расход) и Volume (Объем) для новой фазы.

Запрограммированная задержка

После ввода параметров Flow Rate (Расход) и Volume (Объем) нажмите SET (Установить) в поле Delay Timer (Таймер задержки), чтобы выбрать тип задержки ((Scan Delay (Задержка сканирования), Inject Delay (Задержка введения), Stopwatch (Секундомер с остановом) или No Delay (Без задержки)).

Прямая связь между сканером и инъектором отсутствует. Сканер не может запускать инъектор и, наоборот, инъектор не может запускать сканер.

Задержка сканирования

Время задержки сканирования (Scan Delay) будет отсчитываться на экранном блоке таймера. Обратный отсчет времени, оставшегося до момента начала сканирования, ведется с 1-секундными интервалами. (Отсчет задержки сканирования будет продолжаться на протяжении введения контрастного вещества с многократным заполнением системы). По окончании обратного отсчета времени система издаст 5 коротких звуковых сигналов.

Задержка введения

Обратный отсчет задержки введения (Inject Delay) также будет выполняться с 1-секундными интервалами, начиная с момента нажатия ручного выключателя. Часы будут вести обратный отсчет с 1-секундными интервалами времени, оставшегося до начала введения. Если была выбрана задержка введения и нажат ручной выключатель, введение будет инициировано автоматически, если до этого инъектор не будет разряжен. По окончании обратного отсчета система издаст 5 коротких звуковых сигналов, и введение контрастного вещества начнется автоматически.

Если во время отсчета времени задержки введения или задержки сканирования задействуется функция Hold (Задержать), таймер остановится во время интервала остановки и возобновит отсчет после нажатия ручного выключателя.

При задержке сканирования или введения контрастного вещества больше чем на 3 минуты система издаст звуковой сигнал за 30 секунд до окончания задержки, и затем будет издавать звуковые сигналы через каждые 5 секунд и за 1 секунду до истечения времени задержки.

Секундомер Spectris Solaris EP

Функция Stopwatch (Секундомер) запускает отсчет времени нарастающим итогом от момента начала введения жидкости.

Выбрав тип задержки, введите длительность задержки на цифровой клавиатуре. Для фиксации выбранных значений нажмите ENTER (Ввод). Для отмены в случае ошибки выбора нажмите CANCEL (Отменить).

KVO (Keep Vein Open — Держать вену открытой)

Функция KVO обеспечивает введение небольших доз жидкости из шприца B с конфигурируемыми интервалами. KVO может действовать во время:

Программирования.
До и после введения.
Между многократными введениями.
Во время режимов Pause (Пауза) и Hold (Задержать).

Интервал между введениями можно выбрать в режиме Setup (Установка), для входа в который нажмите кнопку Setup (Установка) на главном экране.

После первой дозы KVO 2 мл функция KVO включает введение 0,25 мл жидкости каждые:

15 секунд;
20 секунд;
30 секунд (установка по умолчанию);
45 секунд;
60 секунд;
75 секунд.

В поле KVO отображается время, имеющееся для проведения KVO, с учетом конфигурированного интервала и объема, оставшегося в шприце B, за вычетом любых объемов, запрограммированных в протоколе для введения из шприца B.

Запуск KVO:

На главном экране нажмите START (Пуск) в поле KVO, чтобы запустить KVO. В процессе выполнения KVO отображается надпись «KVO» и на сенсорном индикаторе шприца B мигают стрелки введения в режиме KVO.

KVO будет действовать во время режимов Pause (Пауза), Hold (Задержать) и (или) задержки введения. Режим KVO возобновится после введения и продлится до тех пор, пока в шприце B не закончится жидкость или в окне Injection Complete (Введение закончено) не будет нажата кнопка STOP KVO (Стоп KVO).

Объем, отображенный в окне Volume Delivered (Введенный объем), может быть задан в режиме установки, для того, чтобы учесть общий введенный объем KVO в дополнение к объему, поступающему во время запрограммированного введения.

KVO можно остановить в любой момент нажатием кнопки STOP (Стоп) в поле KVO, или нажатием кнопки управления инъекторной головкой (при этом система также разрядится и выполняемое в настоящее время введение будет прервано). Другие действия, которые разряжают инъектор, такие как извлечение шприца, нажатие кнопки разрядки и торможение введения, также остановят KVO.

KVO и окклюзии:

Если во время KVO возникнет окклюзия, система обнаружит ее после безуспешных попыток ввести 4 дозы KVO. Это будет соответствовать от 1 минуты при конфигурированном KVO-интервале 15 секунд до 5 минут при KVO-интервале 75 секунд. Для определения текущей настройки KVO обратитесь к экрану Setup (Установка).

Сохранение протокола

Чтобы сохранить протокол для будущего использования, нажмите кнопку STORE (Сохранить) в правом верхнем углу главного экрана.

Отобразится буквенно-цифровая клавиатура с мигающим курсором в блоке заголовка. Наберите заголовок длиной до 20 символов, включая пробелы. Используйте клавишу со стрелкой для перемещения назад с удалением отдельных символов и клавишу CLEAR (Очистить) для удаления всей текстовой строки. По окончании ввода нажмите ENTER (Ввод).

Чтобы выйти из экрана Store (Сохранить), не внося изменений, нажмите кнопку CANCEL (Отменить) в правом верхнем углу.

Воспроизведение сохраненного протокола

Для доступа к памяти программы нажмите кнопку RECALL (Воспроизвести) на главном экране.

Выберите ранее сохраненный протокол работы инъектора, нажав одно из имен на любой половине экрана. Ключевые параметры выбранного введения отобразятся в центре экрана. Выбранный протокол можно удалить, выбрав DELETE (Удалить) в правом верхнем углу экрана, или вывести на главный экран, выбрав OK.

Зарядка и введение Spectris Solaris EP

Перед началом процесса зарядки убедитесь в том, что колеса блока для кабинета сканирования заблокированы, весь воздух из системы подачи жидкости удален, а параметры – правильно запрограммированы. Внимательно осмотрите все катетеры и шприц(ы), после чего подтвердите завершение осмотра нажатием кнопки/индикатора AIR EXPELLED (Воздух удален) на инъекторной головке. Свечение желтого индикатора Air Expelled на сенсорном экране подтверждает, что эта кнопка была нажата.

Воздушная эмболия может привести к смерти пациента или тяжелому заболеванию. Не подсоединяйте пациента к инъектору до тех пор, пока весь воздух не будет удален из шприца и системы подачи жидкости.

Внутривенное введение жидкости с высоким значением расхода может привести к травме пациента. При выборе расхода жидкости и длительности введения будьте очень осторожны. Перед зарядкой инъектора убедитесь в том, что не были запрограммированы параметры, соответствующие высокому расходу введения.

Случайная аспирация может привести к травме пациента. Чтобы свести к минимуму риск случайной аспирации и случайного введения, убедитесь в том, что пациент отсоединен от инъектора во время использования средств управления движением плунжера вперед-назад.

к травме пациента. Соблюдайте общепринятые клинические процедуры для того, чтобы свести к минимуму риск выхода жидкости за пределы сосудистого русла.

Зарядка Spectris Solaris EP

Для начала процесса зарядки и введения жидкости нажмите кнопку ARM (Зарядка) на главном экране. При необходимости изменения запрограммированных параметров введения могут быть выполнены и по окончании последовательности зарядки. Выберите требуемый параметр, после чего исправьте его значение с помощью отображаемой на экране цифровой клавиатуры. Безопасный предел давления, запрограммированный пользователем, отображается для пользователя и не может быть изменен при заряженном инъекторе.

Если кнопка AIR EXPELLED (Воздух удален) на инъекторной головке не была нажата, система предложит пользователю подтвердить, что воздух был удален, и только после этого продолжит работу.

Однократная и многократная зарядка

Выберите последовательность однократной или многократной зарядки, нажав, соответственно, кнопку SINGLE или MULTI (по умолчанию выбирается однократная зарядка).

Выбор варианта с однократной зарядкой соответствует однократному выполнению протокола, после чего система разряжается.

Выбор варианта с многократной зарядкой позволяет выполнить повторение протокола, осуществляя тем самым последовательность из нескольких введений. После выполнения протокола система автоматически зарядится снова и будет готова к повторному выполнению протокола. Для начала каждого введение в последовательности необходимо нажатие ручного выключателя.

Недостаточный объем

Если при выполнении последовательности с многократной зарядкой наступит состояние недостаточного объема, система останется заряженной, что позволит ввести оставшийся объем. Однако экран при этом обновится и отобразит только реализуемые фазы, которые могут быть выполнены с учетом оставшегося объема. В последовательности с однократной зарядкой экран обновится при зарядке, и отобразит только реализуемые фазы.

Когда система заряжена, нажатие кнопки DISARM (Разрядка) или активация какого-либо средства управления инъекторной головкой вернет систему в состояние ожидания.

Введение жидкости

После зарядки системы нажмите ручной выключатель, чтобы начать введение. При каждом повторном нажатии введение жидкости будет, соответственно, приостанавливаться и снова возобновляться. Максимальная длительность режима ожидания составляет 20 минут. Введение автоматически прекращается по истечении максимального времени ожидания.

Если была запрограммирована задержка введения, нажатие ручного выключателя запускает таймер обратного отсчета. Запрограммированное введение начнется автоматически, когда таймер завершит обратный отсчет до нуля. При нажатии ручного выключателя во время задержки введения таймер обратного отсчета прекратит работу до тех пор, пока выключатель не будет нажат еще раз, или пока не истечет время ожидания.

При запрограммированной задержке сканирования обратный отсчет задержки сканирования и введение начнутся одновременно. Во время введения каждое повторное нажатие будет, соответственно, приостанавливать и снова возобновлять введение жидкости и работу таймера задержки сканирования.

При активном режиме KVO (Keep Vein Open — поддержание вены в открытом состоянии): KVO будет действовать во время режимов Pause (Пауза), Hold (Ожидание) и/или задержки введения, если в шприце B остается достаточно жидкости, чтобы завершить запрограммированное введение. KVO будет действовать после введения до тех пор, пока в шприце B не закончится жидкость или в окне Injection Complete (Введение закончено) не будет нажата кнопка STOP KVO (Стоп KVO). Для остановки KVO оператор также может нажать любую кнопку управления инъекторной головкой.

Если была выбрана фаза Hold (Ожидание), можно изменить параметры оставшейся части протокола введения.

На экране введения:

По мере перехода к каждой следующей фазе ее параметры будут подсвечиваться для отображения хода операции введения жидкости.
В окне Duration (Длительность) значения также будут увеличиваться, отображая истекшее время.
В окне Delivered (Введено) в течение введения значение будет увеличиваться, отображая введенный объем (в том числе объем KVO, если он выбран в режиме установки).
В окне Volume Remaining (Оставшийся объем) будет выполняться обратный отсчет.
Запрограммированный предел давления и текущее давление будут отображаться на дисплее. Наступление состояния ограничения давления также будет отображаться на дисплее.
Если функция KVO выбрана, то время, установленное для KVO, будет отсчитываться в порядке убывания в окне KVO Time Remaining (Оставшееся время KVO) все то время, пока функция KVO будет задействована (во время введения функция KVO останавливается и обратный отсчет на дисплее времени прекращается).

На инъекторной головке:

Во время введения будут светиться индикаторные лампы на задней панели инъекторной головки (белая соответствует шприцу A, синяя — шприцу B). Соответствующие лампы будут светиться постоянно во время введения или мигать при работе в режимах Armed (Заряжено) или Hold (Ожидание).
Если выбрана многократная зарядка, то при перезарядке системы индикаторные лампы будут мигать.
Во время KVO светится синяя индикаторная лампа шприца B.
Светится индикатор AIR EXPELLED (Воздух удален).

Разрядка Spectris Solaris EP

Нажатие DISARM (Разрядка), задействование любого органа управления инъекторной головкой или прикосновение к любому участку сенсорного экрана во время введения приведет к разрядке системы.

Вход в режим Hold (Ожидание) возможен в любой момент во время введения. Для этого следует нажать ручной выключатель. Система останется в этом состоянии до тех пор, пока ручной выключатель не будет нажат снова, или пока не истечет максимальное время ожидания, равное 20 минутам.

Соединительный катетер низкого давления MEDRAD SSIT 96VLD имеет емкость около 7 мл. Если для промывания применяется шприц B, используйте минимум 8 мл жидкости для введения этого объема пациенту.

Если соединительный катетер заполнен физиологическим раствором, контрастное вещество поступит в организм пациента с задержкой, зависящей от выбранного значения расхода для шприца A.

Если соединительный катетер заполнен контрастным веществом, оставшийся объем, который будет отображаться на экране протокола, будет примерно на 7 мл меньше объема, находящегося в системе.

По окончании введения (последовательности однократной или многократной зарядки), отобразится следующее окно с краткой сводкой параметров введения.

Журнал введения

Для просмотра параметров введения, использованных при процедуре, а также фактически достигнутых параметров данного введения, нажмите кнопку HISTORY (Журнал) на главном экране.

На экране Injection History (Журнал введения) отображается блок со сводной информацией о введении, в котором представлены следующие данные:

Время и дата начала.
Запрограммированный расход.
Запрограммированный объем.
Запрограммированный протокол.
Общий объем жидкости (включая KVO).
Тип задержки.
Длительность задержки.
Запрограммированный предел давления.
Пиковое давление.
Состояние предела давления (YES/NO [Да/Нет]).
Состояние преждевременного завершения (YES/NO [Да/Нет]).

Система хранит информацию о состоянии по 20 последним введениям, сортируя их по дате и времени.

Чтобы удалить какой-либо журнал протокола введения из системы, выберите подлежащий удалению протокол и нажмите DELETE (Удалить). Для прокрутки экрана и отображения следующей страницы протоколов нажмите кнопку со стрелкой. Для выхода из экрана Injection History (Журнал введения) нажмите CANCEL (Отменить).

Очистка Spectris Solaris EP

При обработке инъектора снимите и уничтожьте все одноразовые изделия. (Шприцы следует извлечь, не вдвигая поршни). При снятии и уничтожении шприцев необязательно снимать соединительные катетеры.

Отключите блок для аппаратной от сети электропитания и извлеките аккумуляторную батарею из блока для кабинета сканирования, прежде чем проводить их очистку.
Избегайте попадания жидкости в элементы системы. Не погружайте какие-либо элементы в воду или моющий раствор.
Не снимайте крышки и не разбирайте инъектор. Периодически проводите осмотр для выявления ненадежно закрепленных или изношенных кабелей, несоответствующим образом закрепленных крышек, трещин, сколов или плохо закрепленного оборудования. При необходимости ремонта свяжитесь с Сервисной службой MEDRAD.
Вдвигание поршней при установленных на шприцах соединительных катетерах создаст вакуум в шприце из-за наличия обратного клапана в соединительном катетере. Этот вакуум может разогнать поршень с большой скоростью по направлению к наконечнику шприца при его снятии с инъекторной системы, и вызвать разрушение шприца.

Неисправная работа системы может быть вызвана ее нерегулярным техническим обслуживанием. Рекомендуется регулярно выполнять профилактическое техническое обслуживание Spectris Solaris EP MEDRAD, чтобы поддерживать калибровку системы и ее правильное функционирование.

Не подвергайте элементы системы воздействию чрезмерных количеств воды или моющих растворов. Протирайте элементы сухой тканью или бумажными салфетками, смоченными моющим раствором.

Не используйте сильнодействующие чистящие средства и растворители. Достаточно использовать воду с мягким дезинфицирующие средством. Не используйте такие сильнодействующие промышленные растворители, как ацетон.

Блок для кабинета сканирования

Тщательно протрите этот блок неабразивной мягкой тканью с теплой водой и мягким дезинфицирующим средством, обращая особое внимание на следующие узлы:

Инъекторная головка.
Плунжер поршня шприца.
Место соединения со шприцем.
Крышки нижней консоли блока для кабинета сканирования.

Порядок очистки инъекторной головки, поршня и места соединения шприца:

Полностью переместите поршень вперед.
Извлеките аккумуляторную батарею из блока для кабинета сканирования.
Установите инъекторную головку в вертикальное положение.
Протрите поршень мягкой тканью или бумажным полотенцем, смоченным моющим раствором.
Тщательно протрите поршень бумажным полотенцем.
Установите на место аккумуляторную батарею системы, после чего отведите поршень полностью назад.
Снова извлеките аккумуляторную батарею из блока для кабинета сканирования.
Очистите внутреннюю поверхность места соединения со шприцем мягкой тканью или бумажным полотенцем, смоченным моющим раствором.
Протрите корпус инъекторной головки и панели управления мягкой тканью или бумажным полотенцем, смоченным моющим раствором.
Тщательно вытрите насухо корпус инъекторной головки и панель управления бумажным полотенцем.

Блок для аппаратной

Не разбрызгивайте моющий раствор непосредственно на сенсорный экран. Во избежание повреждений протирайте сенсорный экран неабразивной мягкой тканью или бумажным полотенцем, смоченным моющим раствором.

Сообщения системы Spectris Solaris EP

Система будет отображать сообщения на экране при возникновении тех или иных условий или событий. Существуют три основных типа сообщений.

Неисправная работа системы может привести к травме пациента. При возникновении неисправности системы немедленно отключите питание от блока для кабинета сканирования (извлеките аккумуляторную батарею из стойки головки) и отсоедините систему от пациента. При отображении сообщения об ошибке, которое не может быть удалено, и/или в случае неправильной работе системы не пользуйтесь инъекторной системой. Обратитесь за помощью в компанию MEDRAD.

Сообщения 1 типа

Сообщения 1 типа — это сообщения, содержащие информацию о текущем состоянии системы; сообщения этого типа автоматически удаляются с экрана. Как правило, они отображаются в правом нижнем углу экрана.

Сообщения 2 типа

Сообщения 2 типа — это сообщения, содержащие информацию, которую необходимо в явном виде подтвердить, прежде чем система позволит продолжить работу. Сообщение отображается внутри желтого диалогового окна — для подтверждения сообщения и удаления его с экрана следует нажать одну или несколько кнопок.

Сообщения 3 типа

Сообщения 3 типа — это сообщения о неисправной работе системы, которые требуют отключения питания системы. Некоторые сообщения 3 типа содержат советы по предупреждению повторного возникновения какого-либо условия. Если вы не можете исправить какую-либо ситуацию, запишите код и номер, отображаемые в левом нижнем углу диалогового окна, и обратитесь в Сервисную службу MEDRAD за помощью.

Техническое обслуживание и проверки Spectris Solaris EP

Ниже излагаются рекомендуемые процедуры технического обслуживания и проверки работоспособности инъекторной системы для МРТ MEDRAD Spectris Solaris EP. Регулярные техническое обслуживание и осмотры позволят:

Обеспечить бесперебойную работу инъекторной системы.
Сократить вероятность неисправной работы оборудования.

Инъекторная система для МРТ MEDRAD Spectris Solaris EP требует соответствующего технического обслуживания для обеспечения ее максимально эффективной работы. Выбираемые вами индивидуально система и график технического обслуживания зависят от способа использования инъекторной системы, вида выполняемых процедур и частоты применения.

Ежедневное техническое обслуживание

Шток поршня должен быть тщательно очищен после каждого применения. Перед началом использования система должна ежедневно очищаться и подвергаться осмотру по методикам, изложенным в этом разделе. Убедитесь в том, что все наклейки с информацией по технике безопасности работы с системой и с предупреждениями находятся на местах и их текст разборчив.

Ежемесячное техническое обслуживание

Раз в месяц система должна подвергаться тщательному осмотру и чистке, а также проверке работоспособности.

Ежегодное техническое обслуживание

В рамках программы ежегодного технического обслуживания, выполняемого квалифицированным представителем Сервисной службы компании MEDRAD или уполномоченным дилером, должны проводиться измерения тока утечки и контроль изоляции по отношению к заземлению.

Компания MEDRAD также рекомендует проводить ежегодную калибровку и проверку работоспособности системы в целом. Для получения более подробной информации обращайтесь в сервисную службу производственного предприятия MEDRAD или в местное представительство компании MEDRAD.

Технические характеристики Spectris Solaris EP

ШПРИЦ A : Одноразовый 63 мл.

ШПРИЦ B: Одноразовый 115 мл.

ОБЪЕМ:

Шприц A: от 0,5 мл до макс. объема шприца с: приращениями по 0,1 мл в интервале от 0,5 до 31 мл приращениями по 1 мл для значений в 31 мл и выше.

Шприц B: от 1 мл до макс. объема шприца с приращениями по 1 мл:

РАСХОД (Программируемый): от 0,01 до 10 мл/с с приращениями по 0,01 мл/с в интервале от 0,01 до 3,1 мл/с приращениями по 0,1 мл/с в интервале от 3,1 до 10 мл/с.

Режим KVO (Программируемый): 15 секунд; 20 секунд.

Импульсы по 0,25 мл через каждые: 30 секунд (установка по умолчанию); 45 секунд; 60 секунд; 75 секунд.

МАКСИМАЛЬНОЕ БЕЗОПАСНОЕ ДАВЛЕНИЕ: Заводская установка ниже 325 фунтов/дюйм2 (2240 кПа).

ПРОГРАММИРУЕМЫЙ ПРЕДЕЛ ДАВЛЕНИЯ (фунтов/дюйм2/кПа): 100/690; 150/1035; 200/1380; 250/1725; 300/2071; 325/2240 (установка по умолчанию).

ЗАДЕРЖКА: от 1 до 300 секунд с приращением в 1 секунду.

ПАУЗА ФАЗЫ: от 1 до 900 секунд с приращением в 1 секунду.

ХАРАКТЕРИСТИКИ ВВЕДЕНИЯ: 6 фаз на один протокол.

ЕМКОСТЬ ПАМЯТИ: до 32 протоколов, до 6 фаз в каждом.

Информация в памяти протоколов и пользовательской конфигурации сохраняется при отключении напряжения питания.